Kyle Chapman

Ausbildung

• Master-Abschluss in Übersetzungswissenschaft, Universität Heidelberg, Deutschland 2022
• Bachelor-Abschluss in Germanistik, Universität von New Mexico, USA, 2015

Berufserfahrung

Englischlehrer, Lehrinstitut für Orthographie und Sprachkompetenz, Mannheim

• Januar 2022 - Heute
• Unterrichtete Englisch als Zweitsprache für deutsche Schüler aller Altersgruppen und Sprachniveaus.
• Entwicklung von Unterrichtsplänen und Aktivitäten, um die Schüler zu motivieren und sicherzustellen, dass sie die Grundlagen der englischen Sprache verstehen.

Freiberuflicher Übersetzer, Chapman Translation LLC

• Juli 2018 - Heute
• Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen für Kunden in den Bereichen Wirtschaft, Marketing und Technik.
• Korrekturlesen und Bearbeiten von Übersetzungen, um Genauigkeit und Qualität zu gewährleisten.

Fähigkeiten und Fertigkeiten

• C2-Niveau in Deutsch und Englisch
• Fortgeschrittene Kenntnisse der Grammatik, Syntax und Sprachkonventionen.
• Sehr gute Kenntnisse der MS-Office-Anwendungen, einschließlich Word und Excel.
• Erfahrung in der Benutzung von Übersetzungssoftwareprogrammen.

Zusätzliche Erfahrung

• Ehrenamtliche Tätigkeit in der Universitätsbibliothek als Sprachnachhilfe für Studenten.
• Teilnahme an verschiedenen deutschsprachigen Veranstaltungen, einschließlich Kulturfestivals und Seminaren.
• Organisation und Leitung von Sprachaustauschtreffen für Studenten der englischen und deutschen Sprache.
• Häufige Teilnahme in übersetzungsspezifischen Blogs und Foren.

Kontakt

• Kyle Chapman
• Postfach 11 01 03, 69071 Heidelberg
• translation@kchapman.de
• +49 (0621) 877 55 971